杀鸡吓猴的日语

日语翻译：

〈成〉ニワトリを絞め殺してサルを脅かす.見せしめにする.“杀鸡警猴”“杀鸡给猴看”ともいう.

分词翻译：

杀（shā）的日语翻译：

[GB]4117[電碼]3010
（1）殺す.死なせる.
（2）戦う.戦闘する.
（3）（勢い?怒りなどを）そぐ,減らす.
（4）ひどく.甚だしく.動詞の後につけて程度が甚だしいことを表す.
（5）〈方〉薬などがしみて痛いこと.
（6）（＝煞）締めくくる.
殺し合い
殺す;切る
突進する
この上ない
抑える;消す

鸡（jī）的日语翻译：

[GB]2806[電碼]7741
〈鳥〉ニワトリ.『量』只.“家鸡”ともいう.
鳥

吓（xià）的日语翻译：

[GB]4737[電碼]0687
脅す.脅かす.びっくりさせる.
『異読』【吓】
【成語】杀鸡吓猴

猴（hóu）的日语翻译：

[GB]2679[電碼]3729
（1）（猴儿）〈動〉サル.
（2）（猴儿）〈喩〉利口者.
（3）〈方〉利口である.すばしこい.賢い.子供についていうことが多い.
（4）〈方〉サルのようにうずくまる.
猿
猿;変わっている人