日语翻译：
（1）意味が反対の名詞または動詞を当てはめて,その両方を兼ねていることを表す.
- 有……有……利有……有……弊／利益もあれば弊害もある.
- 有……有……始有……有……终／終始一貫している.
（2）意味が同じ,または近似する名詞?動詞を当てはめ強調を表す.
- 有……有……尽有……有……让／互いに譲り合う,いたわり合う.
- 有……有……棱有……有……角／（行いが）几帳面である,四角ばっている.
- 有……有……情有……有……义／情もあり義もある.人情も義理もそなわっている.
- 有……有……说有……有……笑／にぎやかに談笑するさま.
- 有……有……偏有……有……向／えこひいきをする.不公平である.
- 有……有……名有……有……姓／れっきとした名前がある.
- 有……有……凭有……有……据／証拠も根拠も十分にある.
- 有……有……条有……有……理／筋道も理屈も立っている.
- 有……有……头有……有……绪／整然と秩序立っている.
- 有……有……职有……有……权／役に就いて権限を持つ.職務に応じた権限を持つ.