打退堂鼓的日语

日语翻译：

〈成〉約束を途中で破る.前言を取り消す.

• 你是第一个发起人,而事到临头你倒打起退堂鼓来了／君は最初の発起人なのに,いよいよという時に前言をひるがえすなんて.

後込する

分词翻译：

打（dǎ）的日语翻译：

[GB]2082[電碼]2092
（Ⅰ）（1）打つ.たたく.
（2）（割れ物を?が）壊す,壊れる.（卵を?が）割る,割れる.
（3）殴る.攻める.攻撃する.
（4）（人とやりとりの行為を）する.
（5）構築する.築く.
１．打つ．殴る
２．取り除く．削减する
３．坏す．坏れる
４．攻める．攻击する
５．～する
６．作る
７．かき混ぜる
８．缚る．くくる．卷く
９．编む．结う
１０．涂る．描く
１１．捺印する
１２．あける．掘る．うがつ
１３．揭げる．举げる
１４．放つ．出す．送る．打つ．かける
１５．（证明などを）もらう．出す
１６．汲む．すくう
１７．买う
１８．（获物を）捕まえる．捕らえる
１９．（谷物を）刈り入れる．（草を）刈る
２０．（案を）立てる．定める
２１．见积もる．勘定に入れる
２２．从事する．する
２３．游ぶ．（球技などを）する
２４．（手段を）とる
２５．～から
[关]25（同）从 （异）da2
da2
[量]ダ—ス
[关]（异）da3

退（tuì）的日语翻译：

[GB]4543[電碼]6622
（1）（?进）後へ下がる.後ずさりする.退く.引く.
（2）引かせる.撤退させる.取り除く.
（3）退出する.脱退する.引く.
（4）減少する.落ちる.抜ける.下がる.
（5）返す.戻す.返却する.
退く;返還する

堂鼓（táng gǔ）的日语翻译：

（1）（京劇などの）伴奏用の太鼓.
（2）〈旧〉役所につるしてある太鼓.人を集める合図に用いた.