得心应手的日语

日语翻译：

〈成〉思いどおりの結果が現れる.事がすらすらと運ぶ.

• 如果不能熟练地运用语言,写作时就不能得心应手／ことばをうまく使いこなせなければ,文章は手際よく書けない.
• 这台车床用起来得心应手／この工作機械はとても調子よく動いてくれる.

思うようにできる

分词翻译：

得（dé）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（?失）得る.手に入れる.獲得する.
（2）（演算の結果）…になる.
（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.
（4）〈書〉得意になる.
（5）〈口〉できあがる.
（6）〈口〉（話に結末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.
（7）〈口〉やり損なったり当惑した気持ちを表す.
（Ⅱ）（1）他の動詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

应（yìng）的日语翻译：

[GB]5106[電碼]2019
（1）答える.応える.
（2）（求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[应]
応答する;応ずる
当然...しなければならない
認める;承諾する

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧