自备的日语

日语翻译：

自分で用意する.

• 在本食堂用饭请自备碗筷／当食堂で食事をする方は食器を（自分で）ご用意願います.

自分で備えておく

分词翻译：

备（bèi）的日语翻译：

[GB]1724[電碼]0271
（1）備わる.具備する.
（2）用意する.準備する.
（3）備える.
（4）備え.設備.
（5）つぶさに.ことごとく.完全に.
１．备わる．备える
２．用意する．准备する
３．～に备える
４．备え．设备
５．つぶさに．ことごとく．完全に