掀的日语

日语翻译：

[GB]4738[電碼]2216
（1）（ふた?覆いなどを上へ持ち上げるように）開ける,取る.（カーテン?すだれ?ページなどを）めくり上げる.

• 掀锅盖／鍋ぶたを取る.
• 掀窗帘／窓のカーテンをめくり上げる.
• 把被子一掀就坐了起来／布団をぱっと払いのけて起き上がった.
• 把这一页掀过去／そのページをめくりなさい.
• 楼顶被炮火掀掉了半边／2階の屋根が砲弾で半分吹き飛ばされてしまった.

（2）（波?音?運動?議論などが）巻き上がる,わき起こる.

• 白浪掀天／白い波が天まで巻き上がる.

;開ける