偏劳的日语

日语翻译：

〈口〉〈套〉（他人の骨折りに対する言葉）ご苦労さま.

• 这件事还是请您偏劳吧／この事についてはご苦労さまですがお願いいたします.
• 谢谢你,多偏劳了／ご苦労をおかけしてすみませんでした.
• 让你偏劳,实在于心不安／ご面倒をおかけしまして,たいへん申し訳ありません.

一方的に苦労する

分词翻译：

偏（piān）的日语翻译：

[GB]3811[電碼]0252
（Ⅰ）（1）（?正）偏る.傾く.
（2）偏る.えこひいきする.不公平である.片手落ちである.
（3）正規でない.正式でない.
（4）〈方〉〈套〉（多くの場合“了”または“过了”をつけて）お茶?食事などを先に済ませたことをいう.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）わざと.意地になって.どうしても.あくまで.逆に.
『語法』わざと要求や客観的状況に逆らって何かをする,またはしないことを表す.“倒、反、却”などよりも語調が強い.よく“要、不”と併用される.
１．偏る．倾く
２．えこひいきする．不公平な．片手落ちの．偏った
３．正规でない．正式でない
４．わざと．意地になって．あくまで．逆に
５．あいにく．都合恶く

劳（láo）的日语翻译：

[GB]3245[電碼]0525
（1）働く.労働（する）.働かせる.
（2）わずらわす.人に頼み事をするときに用いる.
（3）骨が折れる.疲れる.苦労.疲労.
（4）手柄.功労.
（5）ねぎらう.慰労する.
（6）〈姓〉労[ろう]?ラオ.
働く;労働する