难受的日语

日语翻译：

（1）体の具合が悪い.たまらない.気持ちが悪い.

• 手被虫子叮了,痒得难受／手が虫に刺されてかゆくてたまらない.

（2）（精神的に）つらい.苦しい.やりきれない.情けなく思う.

• 她把未婚夫送她的戒指弄丢了,心里非常难受／彼女は婚約者からもらった指輪を落としてしまって,たいへん心苦しかった.

１．体の具合が恶い．たまらない
２．（精神的に）苦しい．つらい．やりきれない

分词翻译：

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる