过筛的日语

日语翻译：

ふるいにかける.

分词翻译：

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

筛（shāi）的日语翻译：

[GB]4124[電碼]4652
（Ⅰ）（1）篩[ふるい].とおし.
（2）ふるう.篩にかける.ふるい分ける.ふるい出す.
（Ⅱ）〈方〉
（1）（酒の）かんをする,温める.
（2）（＝斟）（酒を）つぐ.酌をする.
（Ⅲ）〈方〉（どらを）たたく.