雪中送炭的日语

日语翻译：

〈成〉雪中[せっちゅう]に炭を送る.ちょうどよい時に援助を与える.人が最も困っているときに援助の手を差し伸べるたとえ.“雪里送炭”ともいう.

• 锦上添花的人多,雪中送炭的人少／錦上に花を添える人は多いが,雪中に炭を送る人は少ない.

困った人を救う

分词翻译：

雪（xuě）的日语翻译：

[GB]4909[電碼]7185
（Ⅰ）（1）雪.『量』片;［降った回数］场.
（2）雪のように（白い,明るい）.
（3）〈姓〉雪[せつ]?シュエ.
（Ⅱ）（恥?恨み?冤罪などを）すすぐ,そそぐ.
雪

中（zhōng）的日语翻译：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.ある範囲内や中央を表す.単独では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場所・時間・状態などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．学校の５段阶の成绩评价のひとつ．可．３
３．中国を指す
４．偏らない
５．～に适する．会う
６．快适な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[关]（异）zhong4
zhong4
１．当たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（恶いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[关]（异）zhong1

送（sòng）的日语翻译：

[GB]4345[電碼]6623
（1）（人や物?文書を）届ける,送り届ける,運送する,渡す.
（a）“送＋给”の形.
（b）“送＋往”の形.
（2）贈る.あげる.贈呈する.プレゼントする.
『語法』目的語を二つとることができる.また,その中の一方だけを目的語にとることもできる.“送给”あるいは“送……给……”の形で用いることもある.
（3）（?接）（人を）送る.見送る.（送って）いっしょに行く.
送る;運ぶ;

炭（tàn）的日语翻译：

[GB]4431[電碼]3516
（1）炭.木炭.
（2）炭のようなもの.
（3）〈方〉石炭.
木炭