局势的日语

日语翻译：

（政治や軍事などの）形勢,情勢.

• 国际局势／国際情勢.
• 紧张局势／緊張した情勢.

『比較』局势:形势（1）“局势”は政治や軍事の情況をさすだけであるが,“形势”は政治?経済?軍事などの各方面の情況をさすことができる.
（2）“形势”は“地势”をさすこともあるが,“局势”にはこうした用法はない.
情勢

分词翻译：

局（jú）的日语翻译：

[GB]3054[電碼]1444
（Ⅰ）（1）（将棋や碁の）盤.
（2）碁や試合の回数.局.セット.ゲーム.
（3）形勢.状況.境遇.
（4）（人の）度量.器量.
（5）〈旧〉集まり.集い.
（6）わな.計略.
一部分
機関
状況
集い;集まり

势（shì）的日语翻译：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.
（2）勢い.
（3）自然現象のありさま,勢い.様子.
（4）（政治?軍事?社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
状態;動向