颠三倒四的日语

日语翻译：

〈成〉（することや話すことの）つじつまが合わないこと.でたらめであること.

• 这个故事讲得颠三倒四的,听的人都摸不着头脑／いまの物語はちんぷんかんぷんで,聞いている人には何が何やらさっぱり分からない.
• 这老头儿上岁数了,近来做事老是颠三倒四的／このじいさんは年を取って,このごろはとんちんかんなことばかりしている.

辻つまが合わない

分词翻译：

颠（diān）的日语翻译：

[GB]2163[電碼]7351
（Ⅰ）（1）頭のてっぺん.
（2）頂.頂上.
（Ⅱ）（1）上下に揺れる.
（2）倒れる.落ちる.転ぶ.
（3）〈俗〉（颠儿）（あわただしく）走る.
（Ⅲ）【癫】に同じ.
１．头顶．头のてっぺん
２．顶．顶上
３．上下に摇れる
４．倒れる．转ぶ
５．（あわただしく）走る．（どたばたと）驱け回る
５．气が狂う

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

倒（dǎo）的日语翻译：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.横倒しになる.
（2）（事業が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優などの声が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．横倒しになる
２．（事业が）失败する．つぶれる
３．声がかすれる．喉がつぶれる
４．换える．移す
５．よける．かわす
６．让る．让渡する．卖り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反对の
３．（车を）バックさせる．後退させる．逆に动かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である气持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非难する语气を表す（关连语句参照）
７．（逆说．让步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．别に（口调を和らげる）
９．（催促．诘问）～しろよ．どうして～
[关]（异）dao3 说得倒简单～ 倒想得轻松～

四（sì）的日语翻译：

[GB]4336[電碼]0934
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）4.し.よん.よっ（つ）.
（b）第四（の）.4番目（の）.
（2）〈姓〉四[し]?スー.
（Ⅱ）中国民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現行略譜の“6”に相当する.?【工尺】
数字のひとつ