网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

字词 莫衷一是
释义

莫衷一是的日语

拼音:mò zhōng yī shì 假名【いけんがまちまちである】

日语翻译:

〈成〉一致した結論に達することができない.意見がまとまらない.
  • 对资金的处理问题,大家各执己见,莫衷一是/資金の処理問題について,みんなが自説を主張して意見がまとまらなかった.

意見がまちまちである

分词翻译:

莫(mò)的日语翻译:

[GB]3610[電碼]5459
(1)〈書〉一つもない.だれもいない.
(2)〔副詞〕(=不)…でない.
(3)〈方〉(=不要)…するなかれ.…するな.…してはいけない.
(4)推測や反語を表す.
(5)〈姓〉莫[ぼ?ばく]?モー.
『参考』古文では“暮”に同じ.
...する勿れ;

衷(zhōng)的日语翻译:

[GB]5452[電碼]5907
(1)心.内心.真心.
(2)【中】に同じ.
心.真心

一(yī)的日语翻译:

[GB]5027[電碼]0001
(Ⅰ)(1)〔数詞〕(a)いち.ひと(つ).
(2)専一の.純粋の.
(3)同じ.
(4)もう一つの.またの.
(5)いっぱいの.まるまる全体の.
(6)ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”+単音節の動詞」「“一”+動量詞(動量詞の働きをさせた名詞も含む)」の形で動詞

是(shì)的日语翻译:

[GB]4239[電碼]2508
(Ⅰ)…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
(1)(a)名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
(b)“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
(c)「動詞+目的語」を目的語にとる.…することだ.
(d)(“是”)+動詞+“的”+目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
(e)“是”の前後に同じ語句を繰り返して,(確かに,本当に)…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい
随便看

 

汉日词典包含69765条汉译日翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的日文翻译及用法,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 23:08:37