腻的日语

日语翻译：

[GB]3669[電碼]5232
（1）脂っこい.しつこい.食品の油分が多すぎること.

• 油腻／脂っこい（もの）.
• 这个菜真腻／この料理は実に脂っこい.

（2）飽きる.飽き飽きする.うんざりする.いやになる.退屈する.

• 腻得慌／いやでたまらない.退屈でやりきれない.
• 你老说那一套,我都听腻了／君はいつも同じことを繰り返すが,ぼくはもう耳にたこができたよ.

（3）（細工などが）細かい.

• 细腻／細かくて精緻である.
• 细腻的描写／微に入り細にわたる描写.

（4）ねばる.ねばねばする.

• 腻虫.
• 这块擦机器的布沾满了油污,很腻／この機械をふく布は油汚れがひどくてねとねとする.
• 腻友／きわめて心やすい友.

（5）（油）汚れ.（油）あか.
【熟語】滑腻
１．脂っこい．しつこい
２．饱きる．うんざりする．いやになる．退屈する
３．精致な．细かい
４．粘る．ねばねばする
５．油污れ．油あか