通气的日语

日语翻译：

（1）通風をよくする.空気を流通させる.

• 通气孔／通風孔.
• 鼻子不通气／鼻が詰まる.

（2）意思を通じる.連絡をとる.

• 各个部门上下是通气的,所以政策贯彻得好／各部門とも上下の連絡がよくとれているので,政策がよく貫徹されている.
• 这样一来彼此之间就通了气／こうして両者の間で意思の疎通ができた.
• 这个事儿你得跟他通个气／この事については彼にちょっと知らせておかなければならない.

（3）気脈を通じる.

• 小流氓暗中跟敌人通气／ちんぴらどもがひそかに敵と気脈を通じている.

お互いに連絡していること

分词翻译：

通（tōng）的日语翻译：

[GB]4508[電碼]6639
（1）（両端が）通じている.ぶっ通しになっている.
（2）（詰まった穴を細長いもので）通す.
（3）（道が）通じる.
（4）つながっている.行き来する.通じる.
（5）知らせる.伝える.
知らせる;通じる
通る;通す

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる