可见的日语

日语翻译：

〔接続詞〕
（1）…から…であることが分かる.…から見れば…が明らかである.前の内容を受けて,以下のような判断や結論が下せるということを表す.

• 既然没有回信,可见他是不愿意参加我们的活动了／返事がないからには,彼はわれわれの行動に参加したくないのだろう.
• 他手上上了铐,可见案情是很严重的／彼が手錠をはめられたところから見れば,事件がかなり重大なものだったことが分かる.

（2）（“由此＋可见”の形で）以上から分かるように.

• 由此可见,只有实践才是检验真理的唯一标准／このことから分かるように,実践こそが真理を検証する唯一の基準である.

１．～から～であることがわかる
２．（このことから）见て取れるように．わかるように

分词翻译：

可（kě）的日语翻译：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強く発音する.程度の高いことを強調し,時にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強調する.強く読まない.
;;;一体
;;誠に;全く

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う