断的日语

日语翻译：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.

• 割断／断ち切る.
• 把丝带剪断／リボンをはさみで切る.
• 砍断／二つにたたき切る.
• 喀嚓一声,断成两截／ぽっきりと二つに折れた.
• 给小提琴调弦的时候,E弦断了／バイオリンの弦の調子を合わせているとき,E線が切れた.

（2）途切れる.絶える.断絶する.

• 断了关系／関係が断絶した.
• 断水／断水.
• 断电／停電.
• 断奶.
• 断了音讯／音信が途絶えた.
• 断敌退路／敵の退路を断つ.
• 与指挥部的联系断了／指揮所との連絡が途切れた.

（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.

• 断酒／酒を断つ.禁酒.古くは酒の醸造を禁止することも“断酒”といった.
• 断烟／たばこをやめる.

（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.

• 诊断／診断（する）.
• 独断独行／独断専行.
• 断语.
• 当机立断／時機をはずさず断を下す.

１．切る．切れる．（长い物が中间で）折れる
２．とぎれる．途绝える．断绝する
３．（酒，たばこなどを）断つ．やめる
４．判断する．决める
５．断じて．决して