内顾之忧的日语

日语翻译：

〈成〉内部の困難.家庭内（または国内）の心配事やいざこざ.

分词翻译：

内（nèi）的日语翻译：

[GB]3658[電碼]0355
（1）〔方位詞〕内.中.内側.内部.名詞のように用いる.書き言葉や少数の熟語にのみ用いる.
（a）単独で用いる.
（b）介詞＋“内”の形.
（2）〔方位詞〕名詞＋“内”の形.
（a）場所をさす.名詞は多く単音節のもの.
（b）時間をさす.
（c）範囲をさす.名詞は多く単音節のもの.
内．中．内侧．内部

顾（gù）的日语翻译：

[GB]2543[電碼]7357
（Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.書き言葉にのみ用いる.
『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
（2）気を配る.注意する.かまう.名詞?動詞?形容詞?主述句を目的語にとることができる.（a）対比的な事柄を並べる形式をとる.
１．（振り向いて）见る．见回す
２．气を配る．注意する．かまう
３．访问する
４．ひいきにする
５．しかし．だが．でも
６．かえって．反对に
７．姓

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

忧（yōu）的日语翻译：

[GB]5139[電碼]1992
（1）憂える.心配する.
（2）心配事.憂い.
憂い;心配する
災難;親の死に遭う