鞭长莫及的日语

日语翻译：

〈成〉思うにまかせないこと,また離れすぎていて統治力の及ばないこと.
『語源』《左传》（『左伝』）に見える“虽鞭之长,不及马腹”（むちが長くても馬の腹を打つべきではない）から.
力が及ばない

分词翻译：

鞭（biān）的日语翻译：

[GB]1762[電碼]7267
（1）むち.
（2）〈旧〉笞[しもと].罪人を打つためのむち.笞刑[ちけい].むち打ち刑.
（3）昔の兵器の一種.
（4）〈口〉（編み連ねて連発するようになっている）爆竹.
（5）〈書〉むち打つ.
１．むち（打つ）
２．武器の一种
３．爆竹

长（cháng）的日语翻译：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（?短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優れている（こと）.
『異読』【长】
【成語】鞭长莫及,从长计议,截长补短,取长补短,三长两短,天长地久,天长日久,夜长梦多,万古长青,细水长流,尺短寸长,飞短流长,来日方长,日久天长,语重心长

莫（mò）的日语翻译：

[GB]3610[電碼]5459
（1）〈書〉一つもない.だれもいない.
（2）〔副詞〕（＝不）…でない.
（3）〈方〉（＝不要）…するなかれ.…するな.…してはいけない.
（4）推測や反語を表す.
（5）〈姓〉莫[ぼ?ばく]?モー.
『参考』古文では“暮”に同じ.
...する勿れ;

及（jí）的日语翻译：

[GB]2816[電碼]0644
（Ⅰ）（1）及ぶ.届く.達する.
（2）追いつく.間に合う.
（3）〈姓〉及（[きゅう]）?チー.
（Ⅱ）〔接続詞〕および.
『語法』書き言葉に用い,並立する成分（多くは名詞や名詞句）を接続する.並立する成分が三つ以上のときは最後の成分の前に用いる.（1）重要なまたは強調したい成分を“及”の前に置く.
（2）接続される前後の成分が平等である.
１．及ぶ．届く．达する
２．追いつく．间に合う
３．及び
４．姓
[关]以及