顺耳的日语

日语翻译：

（話が）気に入る.耳障りでない.聞いて気持ちがよい.否定に用いることが多い.

• 听起来很不顺耳／聞いていてたいへん耳障りである.
• 不要只爱听顺耳的话／自分の機嫌を取る話ばかり聞きたがるな.

耳障りにならない

分词翻译：

顺（shùn）的日语翻译：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（?逆）同じ方向に進んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“着”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（?逆,横,竖）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である

耳（ěr）的日语翻译：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語では単独で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳状の物
２．两侧にあるもの（门など）
３．～だけ．～のみ