哭笑不得的日语

日语翻译：

泣くに泣けず笑うに笑えず.痛しかゆし.
泣くに泣けず笑うに笑えず

分词翻译：

哭（kū）的日语翻译：

[GB]3162[電碼]0770
（声を出して）泣く.
『比較』哭:泣:号
（1）哭:涙を流す,または声を出して泣く.“哭泣”と2音節語として用いると小さな声で泣く,またはすすり泣くこと.
（2）泣:小さな声で泣く,またはすすり泣く.
（3）号:大声で泣く.“哭号”と2音節語として用いることもある.“哀号”と言えば悲しんで泣き叫ぶこと.
声を出して泣く

笑（xiào）的日语翻译：

[GB]4806[電碼]4562
（1）笑う.
（2）あざ笑う.
笑う;あざ笑い

不得（bù dé）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.