树高千丈,叶落归根的日语

日语翻译：

〈諺〉木の高さが千丈になっても葉は根元に落ちる.いくら遠くさすらっても落ち着くところは生まれ故郷である.?【叶落归根】

分词翻译：

树（shù）的日语翻译：

[GB]4287[電碼]2885
（1）木.樹木.『量』棵,株;［並木］行.
（2）植える.育て上げる.
（3）たてる.成し遂げる.樹立する.
（4）〈姓〉樹[じゅ]?シュー.
植える
樹木
養成する

高（gāo）的日语翻译：

[GB]2463[電碼]7559
（1）（?低,矮）（高さが）高い.
（2）高さ.
（3）（?低）（品質?能力?程度などが一般よりも）優れている.一定の水準を超えている.
（4）（?低）（等級が）高い.
１．(高さが)高い
２．（地位が）高い
３．高さ
４．优れている
５．[理]过～
６．姓
[关]（反）低/矮

千（qiān）的日语翻译：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔数詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“万”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]?チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど单位に用いる）
３．姓