老帮菜的日语

日语翻译：

【老帮子】

分词翻译：

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

帮（bāng）的日语翻译：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.
（2）〈旧〉手伝いに雇われる.
（Ⅱ）（逸儿）（1）（中空になっている物の）両側,外側,周り.
（2）（ハクサイなどの）外側の葉.
（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.
（2）〔量詞〕群れ.
１．助ける．手传う．代わって～してやる
２．手传いに雇われる
３．（中空构造の物の）两侧．外侧．周り
４．白菜などの外侧の叶
５．グル—プ．集团．仲间．一味
６．[量]群
７．结社

菜（cài）的日语翻译：

[GB]1843[電碼]5475
（1）野菜.蔬菜[そさい].
（2）〈植〉アブラナ.
（3）（暇儿）おかず.料理.
１．おかず．料理
２．野菜
３．[植]アブラナ