现趸现卖的日语

日语翻译：

その場で商品を仕入れてすぐその場で売る.（話などを）受け売りするたとえ.“现买现卖”ともいう.

• 他说的这些话都是从报纸上现趸现卖的／彼のこうした話はみんな新聞からの受け売りだ.

[成]受け卖りする
[关]现买现卖

分词翻译：

现（xiàn）的日语翻译：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現にある.
（4）現金.
（5）現れる.現す.
現れる;現す

趸（dǔn）的日语翻译：

[GB]8527[電碼]6485
（1）まとめて.大口に.
（2）まとめて仕入れる.
１．まとめて．大口に
２．まとめて仕入れる

卖（mài）的日语翻译：

[GB]3484[電碼]6344
（1）（?买）売る.
（2）裏切る.
（3）ありったけ出す.惜しまない.
（4）これみよがしにする.ひけらかす.人目に立つようにする.
（5）〔量詞〕旧時の料理屋で一皿の料理を“一卖”といった.一皿.
売る;頑張る