抽噎的日语

日语翻译：

（＝抽搭）しゃくり上げる.すすり泣く.

• 她听到这个消息,不由得抽噎起来／彼女はその知らせを聞いて,思わずすすり泣きしだした.

しゃくり上げる

分词翻译：

抽（chōu）的日语翻译：

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挟まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.
（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.
（3）（植物の芽が）出る.
（4）吸う.吸いこむ.
（Ⅱ）（1）縮む.
（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．缩む
６．（鞭などで）打つ．たたく

噎（yē）的日语翻译：

[GB]5013[電碼]0888
（1）（食物などがのどに）つかえる.
（2）（息が）詰まる.むせぶ.
（3）〈方〉（激しく反発したり意地の悪いことを言って）相手を沈黙させる,口をつぐませる.
;喉に支える