枝节的日语

日语翻译：

（1）枝葉.主要でない物事.取るに足りないもの.

• 不要抓住枝节问题大做文章／取るに足りない問題を取り上げて大げさなことをするな.
• 他们俩老是为些枝枝节节的事吵嘴／彼ら二人はしょっちゅう些細なことで口げんかをする.

（2）面倒なこと.障害.

• 横生枝节／意外な面倒が起こる.

木の枝と節
根本でないこと;余計なこと

分词翻译：

枝（zhī）的日语翻译：

[GB]5406[電碼]2655
（1）（枝儿）枝.話し言葉では普通,“枝儿”“枝子”という.
（2）〔量詞〕（a）枝や枝についている花を数える.
枝
木の枝
細くて長いものの単位

节（jié）的日语翻译：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節[ふし].
（2）節[せつ].節と節の間.区切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの区切りに分けられるものを数える.
（4）節句.記念日.祝祭日.
（5）（＝删节）（文章を）削って簡単にする,要約する.
（6）節約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
数の単位;段落
節句