作态的日语

日语翻译：

わざとある種の態度や表情をする.しなを作る.

• 装模作样,惺惺作态／もったいぶってわざとらしいジェスチャーをする.
• 那个人因为心里有鬼,乔装作态也还是骗不了人／あの人は邪念があるから,体裁を作っても人をだますことはできない.

思わせぶりをする

分词翻译：

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

态（tài）的日语翻译：

[GB]4412[電碼]1966
（1）姿.形.ありさま.様子.
（2）〈語〉態.ボイス.（文中の動詞と主語との能動?受動などの関係）相.
態度;身ぶり