惩羹吹齑的日语

日语翻译：

〈成〉羹[あつもの]に懲りて膾[なます]を吹く.失敗に懲りて必要以上に用心深くなるたとえ.

分词翻译：

羹（gēng）的日语翻译：

[GB]2494[電碼]5036
あつもの.吸い物.とろみのあるスープ.
(とろみのある)ス—プ．吸い物

吹（chuī）的日语翻译：

[GB]2021[電碼]0706
（1）吹く.息を吹きつける.
（2）楽器を吹く.吹いて鳴らす.
（3）（風や空気などが）吹く,流れる,当たる.
（4）〈口〉ほらを吹く.自慢する.
（5）〈口〉だめになる.おじゃんになる.もの別れになる.
１．吹く
２．乐器を吹く
３．风が吹く．空气が流れる
４．ほらを吹く．自慢する
５．おじゃんになる．流れる．决裂する

齑（jī）的日语翻译：

[GB]7620[電碼]7874
〈書〉
（1）細かい.小さい.
（2）みじん切りにした薬味用のショウガ?ニンニク?ニラなど.
１．小さい．细かい
２．みじん切りにした生姜．ニンニク．ニラなど