硬撅撅的日语

日语翻译：

（啣常常的）非常に堅いさま.不快感を含む.

• 衬衣浆得太硬了,硬撅撅的穿着不舒服／ワイシャツはのりがききすぎて,ごわごわして着心地が悪い.
• 说话不要这样硬撅撅的噎人／そんなつっけんどんな口のきき方をして,人をぐうの音も出ないようにさせてはいけない.

分词翻译：

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない

撅撅（juē juē）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞の後について「ぴんと張った」「ちょこんと反り返った」様子を表す状態形容詞をつくる.