时光的日语

日语翻译：

（1）時間.光陰.月日.年月.

• 时光是最宝贵的东西／時間は最も貴いものである.
• 不要把时光消磨在享乐上／享楽のために年月をむだに過ごしてはならない.
• 时光易逝／時は去り易い.

（2）時期.時.

• 青春,这是多么美妙的时光啊!／青春,それはなんとうるわしい時期だろう.
• 就在这时光／ちょうどその時.
• 时光不早了／もうそろそろ時間です.

（3）暮らし.暮らし向き.

• 带着俩老人,他们的时光可真不好过啊／年取った両親を抱え,彼らの暮らし向きはなかなかたいへんだ.

『比較』时光:光阴
（1）“时光”は“美好”（美しい）,“灿烂”（輝かしい）,“幸福”（幸福な）などの形容を受けられるが,“光阴”は受けられない.“光阴”は“一寸光阴”“光阴似箭”といえるが,“时光”はいえない.
（2）“时光”は話し言葉,“光阴”は書き言葉に用いることが多い.
（3）“时光”には「暮らし向き」の意味があるが“光阴”にはない.
時間

分词翻译：

时（shí）的日语翻译：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時期.期間.時.時分.幅?長さをもつ時間を表す.
（2）（決まった）時刻,時間.点としての時間を表す.
（3）昔の時刻を表す単位.刻.
（4）現在の時刻を表す単位.時[じ].
（5）季節.
一定の時
;常に
機会;潮時
季節
現在の
時間;時刻
時代

光（guāng）的日语翻译：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線.『量』 道.“光波”“光线”ともいう.
（2）景色.
（3）誉れ.光栄.名誉.栄誉.
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光线
２．景色
３．誉れ．光荣．名誉
４．辉かせる．（未来などを）明るいものにする
５．光っている．辉いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ残っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[关]（量）道