网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

字词 顺手牵羊
释义

顺手牵羊的日语

拼音:shùn shǒu qiān yáng 假名【そのばにあったものをもちさる】

日语翻译:

〈成〉ついでにヒツジを引いていく.事のついでに他人の物を持ち去るたとえ.
その場にあった物を持ち去る

分词翻译:

顺(shùn)的日语翻译:

[GB]4319[電碼]7311
(1)(?逆)同じ方向に進んでいる.沿っている.
(2)〔介詞〕(よく“着”を伴う)…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
(3)(?逆,横,竖)(方向を)合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
(4)…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
(5)好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である

手(shǒu)的日语翻译:

[GB]4254[電碼]2087
(1)手.手首から先の部分.『量』只,个;[両手]双.
(2)手に持って.手にして.
(3)手に持つのに便利な.ハンディーな.
(4)手ずから.自ら.
(5)手段.やり方.技.
(6)(手儿)〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
(7)特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力

便覧

牵(qiān)的日语翻译:

[GB]3903[電碼]3677
(1)(人または家畜を)引く,引っ張る.
(2)関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
1.引く.引っ张る
2.关系する.关连する.影响を及ぼす

羊(yáng)的日语翻译:

[GB]4982[電碼]5017
(1)〈動〉ヒツジ.『量』只,头.
(2)〈姓〉羊[よう]?ヤン.
『参考』古文では“祥”に同じ.
随便看

 

汉日词典包含69765条汉译日翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的日文翻译及用法,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/17 5:58:54