披荆斩棘的日语

日语翻译：

〈成〉イバラを除いて道を切り開く.障害の除去,荒れ地の開墾,事業の開始などをたとえていう.

分词翻译：

披（pī）的日语翻译：

[GB]3791[電碼]2126
（1）（肩に）掛ける,はおる.
（2）開く.開ける.
（3）（竹や木が）裂ける,割れる.
１．肩に引っかける．はおる．まとう
２．开く．开ける

荆（jīng）的日语翻译：

[GB]3003[電碼]5427
（1）〈植〉イバラ.低木の総称.原野に群生し,道をふさぐことがよくあり,種類は非常に多い.
（2）春秋戦国時代の楚国の別称.現在の湖南?湖北地方をさす.
（3）〈姓〉荆[けい]?チン.
１．[植]イバラ
２．姓

斩（zhǎn）的日语翻译：

[GB]5322[電碼]2447
切る.
斬る;斬罪

棘（jí）的日语翻译：

[GB]2812[電碼]2765
（1）〈植〉サネブトナツメ.一般に“酸枣”という.
（2）とげ.針.
１．[植]サネブトナツメ
２．棘．针
[关]酸枣