心病的日语

日语翻译：

（1）心中の苦悶.悩みの種.精神的な悩みのたとえに用い,身体的な病気は“心脏病”という.

• 心病还须心药医／気病みはやはり気晴らしの薬でないと治らぬ.
• 这事老悬着,一直是他的心病／このことがいつまでも解決できず,ずっと彼の悩みの種になっている.

（2）心の秘密.弱み.痛いところ.

• 这话正说到他的心病上／その話はちょうど彼の痛いところを突いてしまった.
• 谁有心病谁自己知道／心にやましいところのある人は自分で知っているはずだ.

分词翻译：

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

病（bìng）的日语翻译：

[GB]1801[電碼]4016
（1）病.病気（になる,をする）.『量』［治るまで3,4日以上かかる病気］场;次.
（2）やましいこと.うしろめたいこと.心配すること.
（3）欠点.誤り.
（4）〈書〉損害を与える.
（5）〈書〉責める.不平を言う.
１．病气（にかかる，を患う）
２．やましいこと．後ろめたいこと
３．欠点．误り
４．损害をもたらす
５．不平を漏らす
[关]（量）场/次/种