못살다

못살다翻译

[동사]
(1)  贫穷 pínqióng.
　　■ 중서부 지역은 단순히 지역 개념이 아니라 못살고 낙후된 지역의 대명사이다; 中西部地区, 这不仅是地域概念, 是贫穷落后地区的代名词
(2)  刁 diāo. 刁难 diāonàn. 整 zhěng. 受窄 shòu//zhǎi. 咬扯 yǎo‧che. 揉磨 róu‧mo. 蹂践 róujiàn. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 【방언】揉搓 róu‧cuo. 【구어】作践 zuò‧jian. 压害 yāhài.
　　■ 못살게 굴다; 放刁 =撒刁
　　■ 백방으로 못살게 굴고 방해하다; 百般刁难阻挠
　　■ 그가 이토록 일부러 못살게 구는 것은 목적이 있는 것이다; 他这样借故刁难是有目的的
　　■ 나를 못살게 굴지 마; 别教我受窄啊
　　■ 나는 결백한 사람이니, 나를 못살게 굴지 마라; 我是清清白白的, 你别咬扯我
　　■ 남을 못살게 굴어 화나게 하다; 把人揉磨得起急
　　■ 남의 아이를 너무 못살게 굴지 마라; 你别把人家的孩子蹂践坏了
　　■ 그는 성질나는 대로 나를 못살게 군다; 他由着性儿抓挠我
　　■ 피곤해 죽을 지경인데 또 너까지 이렇게 못살게 구니 어떻게 견딜 수 있겠니; 累得身上生痛, 还搁得住你这么揉搓
　　■ 그가 이렇게 (말)하는 것은 고의로 남을 못살게 구려는 게 아닌가?; 他这不是故意作践人吗?