과연

과연翻译

(果然)
[부사] 果然 guǒrán. 果真 guǒzhēn. 【성어】果不其然 guǒ ‧bu qí rán. 怪不得 guài‧bu‧de. 难怪 nánguài. 当真 dàngzhēn. 还 hái. 果 guǒ. 端的 duāndì.
　　■ 그는 과연 갔을까?; 他果真走了吗?
　　■ 내가 이미 비가 올 것이라 말했는데, 과연 비가 오잖아!; 我早说要下雨, 果不其然, 下了吧!
　　■ 일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 과연 이렇게 무덥구나; 天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热
　　■ 과연 그가 오늘 그렇게 기뻐하더라니, 새 기계 실험에 성공했었구나; 难怪他今天这么高兴, 原来新机器试验成功了
　　■ 그 날 그는 나에게 그림을 그려 주겠다고 하더니 며칠 안 돼서 과연 한 폭을 보내 왔다; 那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅
　　■ 과연 기계의 힘이 크군; 还是机器的效力大
　　■ 과연 짐작하던 바이다; 果不出所料
　　■ 과연 좋다; 端的是好