더럽다

더럽다翻译

[형용사]
(1)  污浊 wūzhuó. 邋遢 làtā. 污泞 wūnìng.
　　■ 더러운 물은 음료수로 쓸 수 없다; 污浊的水, 不能饮用
　　■ 몸에 붙은 더러운 것을 씻어 버리다; 洗去身上的污浊
　　■ 네 옷이 너무 더럽다; 你的衣裳忒邋遢
　　■ 이 병은 평소 더러운 데에서 온 것이다; 这病来源于平时污泞
(2)  臭 chòu. 腥臭 xīngchòu.
　　■ 그들이 일을 매우 더럽게 처리했다; 他们把事情弄得很臭
　　■ 이 두 남녀는 제 분수도 모르고, 더럽게 뽐낸다; 这两个男女不知身己多大, 装煞臭幺
　　■ 평판이 아주 더럽다; 名声腥臭 =臭名远扬
(3)  脏 zāng. 浊 zhuó. 黑 hēi. 【방언】龌龊 wòchuò.
　　■ 더러운 말을 입에 담지 마라; 说话别带脏字(儿)
　　■ 더러운 입; 浊口
　　■ 더러운 돈; 黑钱 =臭钱 =糟钱(儿)
　　■ 막일로 돈을 벌기란 본디 쉽지 않으므로, 모두가 더러운 돈이 좀 생겼으면 하고 바란다; 因为卖力气挣钱既是那么不容易, 所以人人盼望发点黑财
(4)  卑鄙 bēibǐ. 肮脏 āng‧zang.
　　■ 더러운 수단; 卑鄙的手段
　　■ 더러운 거래; 肮脏的交易
(5)  死 sǐ. 严 yán.
　　■ 더럽게 춥다; 死冷
　　■ 더럽게 추운 섣달; 严冬腊月