떠들어대다

떠들어대다翻译

[동사] 乱哄 luànhōng. 吵 chǎo. 吵窝子 chǎo wō‧zi. 喧噪 xuānzào. 扎乎 zhā‧hu. 打欢翅 dǎ huān‧chi. 打闹 dǎnào. 瞎吵 xiāchǎo.
　　■ 왁자지껄하게 떠들어대는 사이에 사람들 속에서 우리 할아버지께서 뛰어나오셨다; 正在乱哄, 从人群里跳出我爷爷
　　■ 한바탕 떠들어대고 흩어지다; 一哄而散
　　■ 봐라! 아이들이 너희들이 떠들어대는 통에 깼다; 瞧, 孩子被你们吵醒了
　　■ 잘 들어라 떠들어대지 말고; 好好听着, 别吵
　　■ 좋은 일이 그가 떠들어대는 통에 엉망이 되었다; 一场好事被他吵散了
　　■ 시끄럽게 떠들어대지 말고, 한 형제이니 할 말이 있으면 좋게 말해라; 别吵窝子, 自各儿弟兄有话好说
　　■ 밖에서 떠들어대는 소리에 나는 깨어났다; 外面的喧噪声把我吵醒了
　　■ 돈이 좀 생기자, 곧 떠들어대기 시작했다; 刚有几个钱, 就扎乎起来了
　　■ 아버지가 외출하기만 하면 그는 떠들어댄다; 他爸爸一出门儿, 他就打欢翅
　　■ 누가 문밖에서 떠들어대다; 有人在门外打闹
　　■ 너는 내 앞에서 되는 대로 떠들어대지 마라; 你别跟我在这儿瞎吵了