다치다

다치다翻译

[동사]
(1)  伤 shāng. 崩 bēng. 伤害 shānghài. 负伤 fùshāng. 受伤 shòushāng. 碰口子 pèng kǒu‧zi.
　　■ 뼈를 다쳤다; 伤了骨头
　　■ 폭죽을 터뜨리다가 손을 다쳤다; 放爆竹崩了手
　　■ 나의 다친 손을 부드럽게 만지다; 温柔地抚摸着我受了伤的手
　　■ 일곱 명의 소방관이 다치다; 7名消防官兵负伤
　　■ 다쳐서 병원에 입원하다; 受伤住院
　　■ 크게 다쳤다; 碰了个大口子
(2)  触动 chùdòng. 触犯 chùfàn. 刺激 cìjī.
　　■ 감정 깊은 곳의 상처를 다치기 원하지 않는다; 不愿触动感情深处的伤疤
　　■ 누가 마음을 다칠 수 있는지 나에게 말해봐; 告诉我, 谁能触犯心灵呢
　　■ 이런 가늘고 높은 목소리는 특히 다른 사람의 마음을 다칠 수 있다; 这种尖细的声音特别能刺激别人的心灵
(3)  碰 pèng. 触 chù. 损坏 sǔnhuài. 损伤 sǔnshāng. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 糟毁 zāo‧huǐ.
　　■ 물건을 다치지[손상시키지] 마시오; 别糟毁东西!