놀라다

놀라다翻译

[동사]
(1)  吃惊 chī//jīng. 受惊 shòu//jīng. 觉惊 juéjīng. 后怕 hòupà.
　　■ 크게 놀라다; 大吃一惊
　　■ 놀란 아이; 受惊的孩子
　　■ 그 일을 꺼내자 그는 깜짝 놀랐다; 一提起那事来他就后怕
(2)  吓 xià. 吓人 xià//rén. 吓着 xiàzháo. 惊 jīng. 惊吓 jīngxià.
　　■ 나를 깜짝 놀라게 했다; 吓了我一跳
　　■ 여자 귀신은 사람을 놀라게 한다; 女鬼吓人
　　■ 놀라지 마세요!; 别吓着哦!
　　■ 놀라고 겁이 나서 벌벌 떨다; 胆战心惊
　　■ 놀라서 실신하다; 惊吓失魂
　　■ 놀라 기절하다; 惊厥
　　■ 놀라 날아오르다; 【문어】惊飞
　　■ 놀라 달아나다; 吓跑 =惊走 =惊跑
　　■ 놀라 당황하다; 吓慌
　　■ (갑작스러운 일로) 놀라 당황하다; 惊遽
　　■ (사전의 준비가 없어) 놀라 당황하다; 【북경어】抓瞎
　　■ 놀라 두려워하다; 惊怕 =惊怖 =惊悚 =惊惧 =惊恐
　　■ 놀라 떨다; 惊颤
　　■ 놀라 멈추다; 惊住
　　■ 놀라 멍하다; 一愣(儿)
　　■ 놀라 멍해지다; 吓愣 =吓傻 =吓呆 =惊愣 =【방언】惊怔
　　■ 놀라 바라보다; 【문어】瞿视
　　■ 놀라 발광하다; 吃惊发狂
　　■ 놀라 부르짖다; 惊号
　　■ 놀라 야단법석이다; 炸营
　　■ 놀라 어리둥절하다; 惊呆
　　■ 놀라 외치다; 惊叫
　　■ 놀라 자빠지다; 吓倒 =吓翻 =惊倒
　　■ 놀라 쩔쩔매다; 【문어】恓惶
　　■ 놀라 탄식하다; 惋叹 =【문어】惋
　　■ 놀라 허둥대다; 惊急 =惊惑 =着忙 =着慌
　　■ 놀라 허둥지둥하다; 惊慌 =惊惶
　　■ 놀라며 당황하다; 【구어】发毛
　　■ 놀라며 의아해하다; 惊疑
　　■ 놀라서 깨다; 吓醒 =惊觉
　　■ 놀라서 당황하다; 吓毛
　　■ 놀라서 당황함; 蒙劲儿
　　■ 놀라서 두려워하다; 【문어】恇骇
　　■ 놀라서 보다; 【문어】瞿
　　■ 놀라서 어리둥절해지다; 【문어】诧愕
　　■ 놀라서 얼떨떨하다; 吓蒙
　　■ 놀라서 울다; 吓哭
　　■ 놀라서 잊어버리다; 吓忘
　　■ 놀라서 허둥지둥하다; 毛烟儿 =【문어】惶遽
　　■ 놀라서 혼란되다; 惊乱
　　■ 놀란 닭; 受惊的鸡
　　■ 놀랄 만하다; 可惊
　　■ 놀랄 정도다; 够瞧的
　　■ 놀람과 기쁨; 惊喜
(3)  惊讶 jīngyà.
　　■ 그 뛰어난 연기는 관중들을 말할 수 없이 놀라게 하였다; 那出色的表演使观众感到说不出的惊讶
　　■ 놀라 흠모하다; 惊艳
　　■ 놀라고 두려워하다; 惊怵 =惶恐 =【문어】惊骇
　　■ 놀라고 상찬하다; 惊赏
　　■ 놀라고 선망하다; 惊慕
　　■ 놀라고 탄복하다; 惊佩
　　■ 놀라서 떠들썩하다; 惊乱
　　■ (많은 사람들이) 놀라서 야단법석이다; 【비유】炸窝