주도면밀하다

주도면밀하다翻译

(周到綿密―)
[형용사] 周到 zhōu‧dao. 周全 zhōuquán. 周密 zhōumì. 【문어】缜密 zhěnmì. 【동북방언】圆全 yuán‧quan. 【비유】铁桶 tiětǒng. 精到 jīngdào. 四至(儿) sì‧zhì(r). 如贴 rútiē.
　　■ 당신들이 저희에게 이처럼 주도면밀하게 보살펴주심에 감사드립니다; 感谢你们对我们照顾得如此周到
　　■ 주도면밀한 계획; 周全之计
　　■ 주도면밀한 조사를 하다; 进行周密的调查
　　■ 생각이 주도면밀하다; 心思缜密
　　■ 일을 주도면밀하게 처리하다; 事情办得圆全
　　■ 송강과 오용은 벌써 주도면밀하게 계책을 의논해 놓고 있었다; 宋江与吴用已自铁桶般商量下计策
　　■ 이 이치는 그 글에서 매우 자세하고 주도면밀하게 나타났다; 这个道理, 在那篇文章里发挥得十分详尽, 十分精到
　　■ 준비가 주도면밀하다; 安排得挺四至的
　　■ 일을 주도면밀하게 안배하다; 把事情安排得很如贴
　　■ 주도면밀하게 …하다; 妥为…
　　■ 주도면밀하게 고려하다; 熟思
　　■ (계획 따위를) 주도면밀하게 세우다; 妥定
　　■ 주도면밀하고 상세하다; 周详
　　■ 주도면밀한 계획; 老谋
　　■ 주도면밀한 사람; 仔细手儿