–부터

–부터翻译

[조사]
(1)  从 cóng. 【방언】从打 cóngdǎ. 打从 dǎcóng. 由 yóu. 由于 yóuyú.
　　■ 남쪽부터 북쪽까지; 从南到北
　　■ 상해부터 북경까지; 从上海到北京
　　■ 옆에서부터 돕다; 从旁协助
　　■ 어디서부터 왔습니까?; 从哪儿来?
　　■ 여기서부터 서쪽으로 가다; 从这儿往西
　　■ 지금부터; 从现在起
　　■ 근본에서부터 말하자면; 从根本上说
　　■ 노선으로부터 시비를 분명히 가리다; 从路线上分清是非
　　■ 아침부터 저녁까지; 从早到晚
　　■ 무지(無知)에서부터 지(知)로; 从不懂到懂
　　■ 작년부터 오늘까지; 从打去年到今天
　　■ 나는 그날 이후부터 불편함을 느꼈다; 我从打那天就觉得不舒服
　　■ 상해에서부터 오다; 打从上海来
　　■ 재작년부터 몸이 나빠졌다; 打从前年起身体差了
　　■ 교장 선생님으로부터 말씀이 있겠습니다; 由校长开始讲话
(2)  先 xiān. 先从 xiāncóng.
　　■ 오늘은 동물원부터 구경합시다; 今天先看动物园吧
　　■ 이 일부터 시작하는 것이 어떻습니까?; 先从这件事开始怎么样?
(3)  打自 dǎzì. 一自 yīzì. 自从 zìcóng. 【방언】由打 yóudǎ. 【방언】起 qǐ.
　　■ 복날이 시작된 이후부터 날씨가 이렇게 더워 본 적이 없다; 打自入伏以来, 天气还没有这么热过
　　■ 그가 떠난 뒤부터 다시는 소식이 없다; 一自他走后, 再无音信
　　■ 창립 이래부터 60년의 역사를 가지고 있다; 自从开办以来已有六十年的历史
　　■ 어젯밤부터 오늘 저녁까지, 하루 종일 비가 내렸다; 由打昨夜到今晚, 整下了一天的雨
　　■ 거리에서 돌아와서부터 나는 외출한 적이 없었다; 由打街上回来我就没出去过
　　■ 어릴 때부터 어른이 될 때까지 전혀 만난 적이 없다; 起小到大没见过