구멍

구멍翻译

[명사]
(1)  坑(儿) kēng(r). 孔口 kǒngkǒu. 孔洞 kǒngdòng. 孔眼 kǒngyǎn. 孔 kǒng. 穴 xué. 漏洞 lòudòng. 眼儿 yǎnr. 眼子 yǎn‧zi. 窟窿(儿) kū‧long(r). 窦 dòu. 【문어】窾 kuǎn.
　　■ 창고 뒤쪽 땅에 쥐구멍이 있다; 仓库后头地里有鼠坑儿
　　■ 동전을 구멍에 던져 넣다; 把铜币投入孔口
　　■ 미세한 구멍; 微小孔洞
　　■ 잎에 벌레가 먹은 구멍이 나 있다; 叶子上有虫吃的孔眼
　　■ 바늘구멍; *
　　■ 개미 구멍; 蚁穴
　　■ 구멍을 막다; 堵塞漏洞
　　■ 단춧구멍; 钮子眼儿
　　■ 콧구멍; 鼻子眼儿
　　■ 구멍을 뚫다; 扎眼子 =捅眼子
　　■ 쥐구멍; 耗子窟窿(儿) =老鼠窟窿(儿) =老鼠洞
　　■ 개구멍; 狗窦
　　■ 괴석에 구멍이 생기다; 怪石生窾
　　■ (끈을 꿰어 매는) 구멍; 关眼儿
　　■ (대문에 뚫어 놓은) 구멍; 猫眼 =门镜
　　■ 구멍 동서; 靴兄弟
　　■ 구멍 투성이; 【성어】千疮百孔 =百孔千疮
　　■ 구멍 투성이이다; 【성어】千孔百洞 =七穿八洞 =七孔八洞
　　■ 구멍·동굴을 파다; 穿洞
　　■ 구멍에 빠지다; 陷溺
　　■ 구멍을 내다; 拉削 =掏洞儿 =【전용】掏窟窿
　　■ (송곳으로) 구멍을 내다; 钻透
　　■ 구멍을 뚫다; 打眼 =钻孔
　　■ (보링 머신·선반으로) 구멍을 뚫다; 镗孔
　　■ (채광을 하거나 터널을 뚫는 폭파 공사 중에 정 따위로) 구멍을 뚫다; 打钎
　　■ (펀치 프레스로) 구멍을 뚫다; 【구어】冲
　　■ 구멍을 막다; 补眼
　　■ 구멍을 메우다; 堵窟窿
　　■ 구멍을 파다; 凿眼(儿) =挖眼
　　■ (끌 또는 정으로) 구멍을 파다; 凿
　　■ (씨를 뿌리기 위해) 구멍을 파다; 刨垵
　　■ 구멍의 직경; 孔径
　　■ 구멍이 많은; 多孔
(2)  漏洞 lòudòng. 缺口 quēkǒu. 隙 xì.
　　■ 그는 말을 빈틈없이 해서 구멍이 없다; 他说话严密, 没有漏洞
　　■ 적군의 전선에 구멍이 생겼다; 敌军的阵线暴露了缺口
　　■ 구멍을[기회를] 틈타 포위를 뚫다; 乘隙突围