가위질

가위질翻译

[명사]
(1)  剪裁 jiǎncái. 下剪子 xià jiǎn‧zi. 动剪子 dòng jiǎn‧zi.
　　■ 가위질이 잘된 양복을 고르다; 挑一套剪裁合宜的西装
　　■ 나는 요 몇 년 재단을 배워왔지만, 아직도 가위질을 잘하지 못한다; 我学了这么些年的裁剪, 还不敢下剪刀呢
　　■ 농촌의 오래된 관습에 따르면, 정월에 가위질을 하면 극락에 가지 못하는 재앙을 만난다고 한다; 依农村的老规矩, 正月里动剪子会有血光之灾
(2)  【비유】剪裁 jiǎncái.
　　■ 이 절묘한 가위질[편집]은 다시는 재현되지 않을 아름다움을 남겼는데, 촬영 감독의 비범한 안목과 성숙된 수양을 보여주는 것이다; 这绝妙的剪裁留下了永远不再的瞬间的美, 显示了摄影家非凡的眼力和成熟的修养
　　■ 촬영한 모든 사진은 가위질 당하지 않았다; 所有拍摄的照片均不作剪裁