양쪽

양쪽翻译

(兩―)
[명사]
(1)  两边(儿) liǎngbiān(r). 两旁 liǎngpáng. 两面(儿) liǎngmiàn(r). 两势下 liǎngshìxià. 两头(儿) liǎngtóu(r). 【문어】两侧 liǎngcè.
　　■ 할머니는 늘 양쪽으로 다니면서 두 외손녀를 찾아본다; 老大娘常常两边走动, 看望两个外孙女儿
　　■ 도로 양쪽은 환영 인파로 빽빽하게 찼다; 马路两旁挤满了欢迎的人群
　　■ 좌우 양쪽 모두 높은 산이다; 左右两面都是高山
　　■ 양쪽에서 협공하다; 两面夹攻
　　■ 부하들이 양쪽에서 와 하고 함성을 질렀다; 小喽罗两势下呐喊
　　■ 양쪽에서 밀다; 两头挤
　　■ 양쪽 관자놀이; 两边太阳穴
　　■ 양쪽 광대뼈; 脸孤拐 =两颧骨
　　■ (관상학상의) 양쪽 아래턱; 【문어】地角
　　■ 양쪽 행랑; 两厢
(2)  两下里 liǎngxià‧li. 两造 liǎngzào. 两 liǎng. 两方 liǎngfāng. 双方 shuāngfāng.
　　■ 양쪽 모두 의견이 없었다; 两下里都没意见
　　■ 중매는 양쪽을 주선하는 것이다; 经纪是周旋两造的
　　■ 양쪽 모두 준비가 다 되었으니 함께 떠나자; 两方都准备好, 一齐出发
　　■ 생산과 분배 양쪽을 (모두) 그르치지 않다; 生产分配两不误
　　■ (사물이) 양쪽에 속하다; 【문어】两属
　　■ 양쪽을 겸하다; 两兼
　　■ 양쪽의 합계; 【방언】里外里