물론

물론翻译

(勿論)
━ A) [명사] 当然 dāngrán. 别说 biéshuō. 【성어】自不必说 zì bù bì shuō. 不用说 bùyòngshuō.
　　■ 그렇다. 물론이다; 是的, 当然
　　■ 이러한 인형극은 아이들이 좋아하는 것은 물론, 어른도 보러 가고 싶어한다; 这种木偶戏, 别说是小孩子们喜欢看, 就是大人也想去看
　　■ 범위가 매우 넓어서, 회화예술은 물론이고 동서양의 종교·미학도 포함되어 있다; 范围十分广泛, 绘画艺术自不必说, 连东西方的宗教、美学
　　■ 과거의 수많은 사랑은 상대방은 물론이고, 자신에게도 이미 과거지사가 되었다; 很多过去的所爱, 不用说对旁人, 就是对自己, 也似已成旧日黄花 ━ B) [부사] 当然 dāngrán. 自然 zìrán. 固然 gùrán. 那是 nàshì. 自不必说 zì bù bì shuō. 不用说 bùyòngshuō.
　　■ 빌린 물건은 물론 돌려주어야 한다; 借的东西当然要还给人家
　　■ 물론 실패할 것이다; 自然要失败的
　　■ 공간 구조는 물론 바꾸기 어렵다; 空间的格局固然难以改变
　　■ 물론 그는 해낼 수 있습니다. 그렇지 않으면 그를 보내지 않을 것입니다!; 那是他能成, 要不然还不派他呢!
　　■ 그가 올 수 있다면 물론 좋거니와, 안 오더라도 상관없다; 他能来固然很好, 不来也没关系