들여다보다

들여다보다翻译

[동사]
(1)  窥视 kuīshì. 往里看 wǎnglǐ kàn. 张望 zhāngwàng.
　　■ 실내를 들여다보다; 往室内窥视
　　■ 너는 기웃기웃 뭘 들여다보고 있느냐?; 你探头探脑地往里看什么?
　　■ 머리를 내밀고 들여다보다; 探头张望
(2)  仔细看 zǐxì kàn. 端详 duān‧xiang.
　　■ 한참 동안 자세히 들여다보았지만 누구인지 알아내지 못했다; 端详了半天, 也没认出是谁
　　■ 사용시 주의해서 설명을 잘 들여다보시오; 用的时候注意仔细看说明
(3)  看穿 kàn//chuān. 看透 kàn//tòu. 识透 shítòu.
　　■ 나는 너의 그 수작을 훤히 들여다보았다; 我看穿了你那套把戏
　　■ 그는 총명한 사람이어서 이 일을 오래 전에 벌써 들여다보았다; 人家是聪明人, 这件事早就看透了
　　■ 흉계를 들여다보다[간파하다]; 识透阴谋诡计
(4)  探视 tànshì.
　　■ 몸소 환자의 집에 가서 들여다보다[병문안하다]; 亲自到病人家去探视