싸움

싸움翻译

[명사] 动手 dòng//shǒu. 打架 dǎ//jià. 吵架 chǎo//jià. 战斗 zhàndòu. 斗争 dòuzhēng. 【방언】仗火 zhànghuǒ. 【방언】打斗 dǎdòu. 【남방어】相打 xiāngdǎ.
　　■ 그 두 사람은 싸움을 했다; 他们俩动手了
　　■ 네가 만일 나를 믿지 않는다면, 우리 싸움을 해보는 것이 어떠냐?; 你要不信服我, 咱们打架看看, 怎么样?
　　■ 싸움을 말리다; 劝架 =拉架
　　■ 빨리 가서 싸움을 말리자, 두 사람이 길에서 싸움을 시작했다!; 快去拉架吧, 俩人在街上打起来了!
　　■ 두 형제가 같이 놀다 보면, 때로는 싸움을 하기도 한다; 两兄弟玩在一起, 有时会打架
　　■ 두 사람은 서로 말을 주거니 받거니 하다가 싸움을 시작했다; 两口子你一句我一句, 吵起架来
　　■ 눈 싸움; 打雪仗
　　■ 그들은 이전에 자주 싸움을 했는데 지금은 좋은 벗이 되었다; 他们过去经常打架, 现在成了好朋友
　　■ 싸움을 걸다[도전하다]; 挑战 =索战 =叫战
　　■ 자연과 싸움; 和自然界斗争
　　■ 싸움을 청하다; 请战
　　■ 용맹하게 싸움을 잘하다; 英勇善战
　　■ 첫 싸움에서 이기다; 首战告捷
　　■ 싸움을 앞둔 때; 临战之前
　　■ 이 군마들은 싸움을 거치지 못하였다; 这批军马没经过仗火
　　■ 싸움을 하다; 打相打