허락

허락翻译

(許諾)
[명사] 允许 yǔnxǔ. 准许 zhǔnxǔ. 批准 pī//zhǔn. 应许 yīngxǔ. 许可 xǔkě. 许 xǔ. 许诺 xǔnuò. 准 zhǔn. 答应 dā‧ying. 容 róng. 答允 dāyǔn. 【대만방언】勾勾手 gōu gōu shǒu. 【방언】兴 xīng.
　　■ 흔쾌히 허락하다; 欣然答应
　　■ 허락 범위; 允许范围
　　■ 그가 사무 책상을 옮겨 가는 것을 누가 허락했는가?; 谁允许他把写字台搬走的?
　　■ 그가 가는 것을 허락하지 않다; 不许他去
　　■ 성공만을 허락할 뿐, 실패는 허락하지 않는다; 只许成功, 不许失败
　　■ 이 임무는 3일 내에 완성해야지, (더 이상) 시간을 끄는 것은 허락하지 않는다; 这项任务只限三天完成, 不许拖延
　　■ 그가 오는 것을 허락치 않다; 不准他来
　　■ 허락을 받다; 获准
　　■ 두 주일의 휴가를 허락하다; 准假两周
　　■ 그는 처음에는 응하지 않았으나, 나중에야 비로소 허락하였다; 他起初不肯, 后来才答应了
　　■ 우리가 그에게 좌담회에 참가해 줄 것을 요청했는데 그는 이미 허락 했었다; 我们请他来参加座谈会, 他已经答应了
　　■ 마지못해 허락하다; 勉强答应
　　■ 자세한 사정은 나중에 말씀드리게 허락해 주십시오; 详细情况请以后批准
　　■ 그가 함부로 떠드는 것을 허락하지 않다; 不兴他胡闹
　　■ 이런 버릇없는 꼴은 허락할 수 없다; 不兴这么没规矩的样儿