고생

고생翻译

(苦生)
[명사] 苦劳 kǔláo. 辛苦 xīn‧ku. 劳苦 láokǔ. 辛劳 xīnláo. 吃苦 chīkǔ. 酸苦 suānkǔ. 煎熬 jiān’áo. 【방언】熬磨 áo‧mó. 【방언】苦子 kǔ‧zi. 【상투】受累 shòulèi. 折腾 zhē‧teng.
　　■ 고생을 말하지 말고 공로를 말하고, 공론을 보지 말고 결과를 보자; 不讲苦劳讲功劳, 不看空谈看结果
　　■ 고생하셨습니다, 진심으로 감사드립니다; 你辛苦了, 真诚感谢
　　■ 밤낮으로 고생하다; 日夜辛劳
　　■ 고생은 남보다 먼저 하고, 즐김은 남보다 뒤에 한다; 吃苦在前, 享乐在后
　　■ 저를 보러 이렇게 먼 길을 오시다니 너무 고생하셨습니다; 这么远来看我, 让您受累了
　　■ 그는 매일 하고 싶지 않은 일을 해야 하니, 정말로 고생이다; 他每天得做他不愿意做的事情, 真太辛苦了
　　■ 고생하여 돈을 조금 만들다; 折腾出俩钱儿