세차다

세차다翻译

[형용사]
(1)  [힘이] 盛 shèng.
　　■ 나이가 젊고 기운이 세차다; 年轻气盛
　　■ 세차게 끌다; 拽
(2)  [기세나 형세가] 凶 xiōng. 猛烈 měngliè. 强劲 qiángjìng. 峭劲 qiàojìn. 【구어】冲 chòng. 紧 jǐn. 【문어】沛 pèi. 【방언】王道 wáng‧dao.
　　■ 바람이 세차게 불다; 风刮得很凶 =风吹得很紧
　　■ 이곳의 기후는 한랭하고, 바람은 세차다; 这里气候寒冷, 风势猛烈
　　■ 세찬 바닷바람; 强劲的海风
　　■ 세찬 산바람; 峭劲山风
　　■ 물이 아주 세차게 흐르다; 水流得很冲
　　■ 세차게 부딪치다; 冲激
　　■ (흐르는 물 따위가) 세차게 부딪치다; 冲击
　　■ 세차게 흔들(리)다; 冲荡
　　■ 비가 세차게 내리다; 沛然下雨
　　■ 이 바람은 정말 거세서, 나무를 모두 불어 넘어뜨렸다; 这风可真王道, 把树都吹倒了
　　■ 세차게 달리다; 【비유】雷奔
　　■ 세차게 뿌리다; 泼出去
　　■ (물이) 세차게 용솟음치다; 激涌
　　■ 세차게 일어나다; 兴起
　　■ 세차게 추궁하다; 追逼
　　■ 세차게 흐르다; 奔流
　　■ (물이) 세차게 흐르다; 奔淌 =奔腾
　　■ (물이) 세차게 흘러내리다; 奔泻
　　■ (비가) 세차다; 【문어】潦
　　■ (흐름이) 세차다; 涣
　　■ 세찬 기세; 【비유】怒潮
　　■ 세찬 물결; 【비유】狂澜
　　■ 세찬 물살; 急湍
　　■ 세찬 바람; 惊风
　　■ 세찬 불길; 旺火
　　■ 세찬 조수; 狂潮
　　■ 세찬 천둥소리; 【문어】雷霆
　　■ 세찬 파도; 奔涛